Le Verbe nu

Traducteur et poète, préfacier inspiré, Armel Guerne n’eut de cesse de faire vibrer la dimension mystique de la parole. À travers une réflexion sur les hautes œuvres de l’esprit, qu’elles soient d’Orient ou d’Occident, d’hier ou d’aujourd’hui, sur des auteurs qui, tels Hölderlin et Novalis, Bloy et Bernanos, ont porté la parole poétique à ses sommets, Guerne nous offre une méditation essentielle sur l’attitude intérieure qui définit la véritable poésie, sur sa vocation spirituelle et sa filiation avec le Verbe divin. Homme intransigeant, il combattit sur d’autres fronts et s’engagea sans réserve dans la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. Aussi la vibration spirituelle qui traverse ses écrits est-elle soutenue et fécondée par le don entier de son être. Les textes inédits ou désormais introuvables rassemblés dans cet ouvrage en sont les meilleurs exemples. Dans une langue magnifique, pleine de fulgurances et de vigueur, Guerne déchiffre dans le présent les signes de la fin de notre civilisation. C’est à la poésie qu’il revient de respiritualiser l’homme et de lui montrer le chemin dont il s’est détourné, pour qu’il se laisse enfin éblouir par « l’éclatante vérité du Salut ».

Armel Guerne (1911-1980) fut poète et traducteur, notamment de Rilke, Novalis et Hölderlin. Il a fait connaître en France le romantisme allemand, sur lequel il a écrit les magnifiques textes réunis dans L’âme insurgée. Écrits sur le romantisme (Seuil, « Points essais », 2011).

Édition établie et préfacée par Sylvia Massias