LES SAISONS DE LA VIE - TRADUIT DE L'ANGLAIS (AF. DU SUD) PAR P.BOYER, J. DAMOUR, J. GUILOINEAU, G.L

A travers ces trente-huit nouvelles, Nadine Gordimer explore près de soixante ans de l’histoire sud-africaine. D’un regard acéré, attentive aux moindres détails, elle procède par touches et dévoile la complexe hiérarchie sociale et raciale de l’apartheid, ses conséquences sur l’Afrique du Sud d’aujourd’hui, les dérives de la mondialisation. Qu’il soit explicite ou à fleur de texte, son engagement politique est toujours présent, et bien que chaque nouvelle soit ancrée dans un contexte historique, elles ont conservé toute leur puissance.

Nadine Gordimer, née en 1923 et décédée en 2014, est une écrivaine sud-africaine, prix Nobel de littérature en 1991. Si elle a grandi dans l’environnement privilégié de la communauté anglophone blanche, elle n’en est pas moins restée sensible aux inégalités raciales et aux problèmes sociopolitiques de son pays. Elle choisit d’ailleurs de s’engager contre l’apartheid par l’écriture, et encore aujourd’hui, ses livres ont valeur de témoignage historique. Chacun de ses romans est une déclaration d’amour à son pays, qu’elle na jamais quitté et pour lequel elle continue de jouer un rôle important.