UNE VIE APRES L'AUTRE - ROMAN TRADUIT DE L'ANGLAIS (GRANDE-BRETAGNE) PAR ISABELLE CARON

11 février 1910 : Ursula Todd naît – et meurt aussitôt.
11 février 1910 : Ursula Todd naît – et meurt, quelques minutes plus tard, le cordon ombilical enroulé autour du cou.
11 février 1910 : Ursula Todd naît – le cordon ombilical menace de l’étouffer, mais cette fois le médecin est là pour le couper, et Ursula survit…
Ursula naîtra et mourra de nombreuses fois encore – à cinq ans, noyée ; à douze ans dans un accident domestique ; ou encore à vingt ans, dans un café de Munich, juste après avoir tiré sur Adolf Hitler et changé ainsi, peut-être, la face du monde…
Etablis dans un manoir bucolique du nom de Fox Corner, les Todd portent sur leur environnement le regard distancié, ironique et magnanime de ceux que les tragédies de l’Histoire épargnent. Hugh, le père, travaille à la City, tandis que Sylvie, la mère, reste à la maison et élève ses enfants à l’ancienne. Mais le temps, en la personne d’Ursula, va bientôt se détraquer, se décomposer en une myriade de destins possibles qui vont, chacun à sa manière, bouleverser celui de la famille…
Si l’on avait la possibilité de changer le cours de l’histoire, souhaiterions-nous vraiment le faire ? 

Lauréate du prix Whitbread Book of the Year avec son premier roman Dans les coulisses du musée, Kate Atkinson est devenue depuis un auteur de renommée internationale. Ses quatre best-sellers les plus récents ont pour héros l’ex-détective privé Jackson Brodie. Elle a reçu le titre honorifique de Member of the Order of the British Empire en 2011. Son dernier roman, Une vie après l’autre, a été récompensé en 2013 par le prix Costa.