TROIS GRANDS POEMES RELIGIEUX - GEISLI. LIKNARBRAUT. PASSIUSALMAR

Inédits en français, ces Troisgrandspoèmesreligieux pleins de bruits et de fureur, sont encore très célèbres en Islande. Bien que d'époques et de facture différentes, ils exaltent tous la Croix du Christ.

Geisli (« Un rayon ») de Einar Skúlason, sans doute le scalde, c'est-à-dire le poète de cour, le plus productif du XII^e siècle, constitue un vibrant hommage au roi Óláfr Haraldsson de Norvège (1015-1030) dit « saint Olaf » qui acheva de christianiser le pays.

Líknarbraut (« Voie de la Grâce ») dont l'auteur est demeuré anonyme, s'apparente par son contenu au lyrisme sentimental de la poésie religieuse de veine franciscaine.

Les Passíusálmar (« Cantiques de la Passion ») du grand pasteur luthérien Hallgrímur Pétursson (1614-1674) exaltent la Passion et la mort sur la Croix de Jésus.

Avec ces trois grands et prestigieux textes religieux, le génie chrétien du Nord marque de sa dimension spécifique toute une tradition poétique européenne.

PatrickGuelpa, agrégé d’allemand et docteur en études germaniques, est spécialiste de la saga islandaise. Maître de conférences à l’université Charles de Gaulle – Lille III à Villeneuve d’Ascq où il exerce depuis lors. Son enseignement porte sur la grammaire et la linguistique allemandes ainsi que sur l’initiation à la langue, la littérature et la civilisation islandaises (vikings, sagas, mythologie, actualité). Ses domaines de recherche sont la mythologie nordique en lien avec les mythologies indo-européennes, et la poésie d’Einar Benediktsson. Membre de l’équipe de recherche Halma-Ipel (Lille III). Il a en outre publié de nombreux ouvrages, dont Introduction à l'analyse linguistique (Paris, 1997) Dieux et mythes nordiques( Lille, 1998).

Régis Boyer a été professeur de langues, littérature et civilisation scandinaves à l'Université Paris-Sorbonne et Directeur de l’Institut d’études scandinaves en la même université. Il est l’auteur de nombreux ouvrages et traductions qui font autorité. Il dirige aux Belles Lettres la collection « Classiques du Nord ». Il a publié dans la collection « Vérité des Mythes » La mort chez les anciens scandinaves (1994), Deux sagas islandaises légendaires (1996), Les sagas légendaires (1998) et Les sagas miniatures (1999). A paru également aux Belles Lettres en 2013 son Pourquoi faut-il lire les Lettres du Nord ?