ORLANDO FURIOSO - ROLAND FURIEUX. TOME IV, CHANTS XXXV-XLVI - EDITION BILINGUE

Dites-moi donc : est-il peut-être parmi vous
un seul qui soit resté fidèle à son épouse ?
qui refuse d'aller, quand ce lui est possible,
vers la femme d'autrui et en plus de payer ?
Croyez-vous en trouver un dans le monde entier ?
qui le dit ment, et qui le croit est un vari fou.
En trouvez-vous une seule qui vous appelle ?
(sans parler des publiques ni des infâmes).
Connaissez-vous un seul qui ne laisserait pas
solitaire une épouse, encor qu’elle fût belle,
pour suivre une autre femme, en ayant l’espérance
d’obtenir de celle-ci vite et facilement ?
Que ne ferait-il pas, si dame ou demoiselle
venait le supplier ou encor le payer ?
Je crois que, pour complaire aux unes ou aux autres,
nous serions bien tous prêts à y laisser la peau.

(XXVIII, 79-80)