HISTOIRE DE DEUX AMANTS / HISTORIA DE DUOBUS AMANTIBUS - EDITION BILINGUE

« Quand l'amour a parlé, les terrifiants monstres marins s’enflamment eux aussi. Rien n’échappe, rien n’est refusé à l’amour. La haine s’évanouit sur un ordre de lui. Chez les jeunes gens, il attise 'impétueuses flammes ; chez les vieillards fatigués, il ranime les ardeurs éteintes ; chez les vierges, il brûle le cœur d’un feu inconnu. Pourquoi résisterais-je aux lois de l’amour ? L’amour triomphe de tout, obéissons-lui nous aussi ? »

Une fois cette décision prise, il se mit en quête d’une entremetteuse pour faire parvenir des lettres à une femme mariée.

Ancienne élève de l’ENS Fontenay – Saint-Cloud, agrégée de lettres modernes, Isabelle Hersant enseigne actuellement en lycée à Poitiers.

Directeur de recherche au CNRS, Alain-Philippe Segonds a été également directeur général aux éditions Les Belles Lettres. Traducteur du grec ancien, du latin et de l’italien, il a travaillé en particulier sur l’histoire du néoplatonisme et de l’astronomie, de l’Antiquité à la Renaissance.

Isabelle Hersant est traductrice.