KITAB AL-TAWAHHUM

Cette étude comporte une introduction à la vie et à l'œuvre du grand mystique arabe du IX^e siècle, al-Muhasibi, ainsi qu'une traduction de son Kitab al-Tawahhum, sa vision des fins dernières, nourrie du Coran et du Hadit, dont le propos est bien exprimé par cette citation d'Henry de Montherlant : « Je ferai sauter ton esprit hors de ta vie ».

Les lecteurs sachant l'arabe préféreront André Roman, Une vision humaine des fins dernières, le Kitab al-Tawahhum d'al-Muhasibi, (Lib. Klincksieck, 1978). Ils y trouveront, outre cette étude, le texte arabe réédité à partir des manuscrits, constamment rapporté au Coran et au Hadit et assorti d'un appareil critique ainsi que d'un glossaire établi sur un concordancier automatique de l'œuvre.