ETUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE - N 1/2017 - LA COMPLEXITE ET LA COMPARAISON DES LANGUES

Avant-propos. — De la comparaison…, par Jean PRUVOST

Introduction, par Danh Thành DO-HURINVILLE et Huy Linh DAO

La complexité du verbe de mouvement centrifuge đi en vietnamien, par Danh Thành DO-HURINVILLE et Huy Linh DAO
Système linguistique et calculabilité des langues slaves de l’ouest (nord et sud) : approches d’une complexité comparée, par Patrice POGNAN
Comment la langue se complexifie entre 6 et 10 ans ? Quelques pistes de réponse auprès d’enfants francophones et germanophones, par Claire MARTINOT
Les phrases relatives : la complexité à l’épreuve des corpus d’apprenants, par Freiderikos VALETOPOULOS et Efi LAMPROU
La complexité du passage d’une langue à l’autre : de l’arabe au français et vice-versa, par Amr Helmy IBRAHIM
Complexité dans la traduction des conjonctions de coordination exprimant la concession du français en vietnamien, par Thi Thu Trang DO
La traduction « portugais ↔ français » dans le proverbe, source de complexité dans « Ensaio sobre a cegueira /L’Aveuglement » (Saramago), par Minh Ha LO-CICERO

COMPTES RENDUS DE THÈSES ET DE PUBLICATIONS
COMPTES RENDUS D’OUVRAGES
Jean Pruvost, Nos ancêtres les Arabes. Ce que notre langue leur doit , J.-C. Lattès, 2017, Compte rendu par Valerio Emanuele