SOUVENIRS DE LA GUERRE RECENTE

Une nuit, un jeune homme est arrêté et enrôlé pour une guerre dont personne ne sait rien. Dans un camp isolé, il commence son entraînement militaire. D'abord chargé de surveiller un rocher, puis de ramasser le crottin de cheval, il est ensuite promu gratte-papier. L'ennemi, quant à lui, reste invisible et toujours aucun combat à l'horizon... La vie s'écoule. On proclame férié le jour de changement d'uniforme. À son bureau, le narrateur s'invente une vie imaginaire... Dans la lignée des plus grands chefs-d'œuvre de la littérature latino-américaine, un roman magnifique sur l'aliénation de l'individu et les paradoxes de l'enfermement en hommage au Désert des Tartares de Dino Buzzati.

" Dans cette fable magnifique, Liscano parie sur l'ironie. À chaque phrase, chaque situation insipide, il impose un style rigoureux, dégraissé, qui n'appartient qu'à lui. " Bruno Lévy, Télérama


Traduit de l'espagnol
par Jean-Marie Saint-Lu

Domaine étranger dirigé
par Jean-Claude Zylberstein