CETTE VIE

Seule dans l'obscurité de sa chambre, une vieille femme se meurt et resonge à sa vie discrète, passée à écouter et observer les autres. Au crépuscule de son existence, elle lève enfin le voile sur les secrets inavoués de son clan et recompose un puzzle intime, pétri de rancœurs et de douleurs. Sur fond de paysage tissé par le vent, la poussière et le silence, c'est un monde fantôme qui se déploie sous ses yeux, celui des Afrikaners, austères et secrètement ardents, débarqués au début du XIXème siècle, sur les terres arides d'Afrique du Sud. Là " où le pardon n'existe pas ".

" Son oeuvre est des plus subtile, toutes en nuances et clair-obscur, comme une musique de violoncelle déposée sur les blessures d'une nation fratricide. "
André Clavel, Le Temps

Traduit de l'afrikaans
Pierre-Marie Finkelstein