LE PAPE JUIF - UNE LEGENDE A TRAVERS LES SIECLES

L'Harmattan - EAN : 9782336471952

ENGEL DORIS

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Nouveauté

Édition papier

EAN : 9782336471952

Paru le : 10 oct. 2024

20,00 € 18,96 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782336471952
Collection : MONDES JUIFS ET
Editeur : L'Harmattan
Date Parution : 10 oct. 2024
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 186
Format : 1.00 x 13.50 x 21.50 cm
Poids : 223gr

Résumé

Résumé : La légende du « pape juif », transmise d’abord oralement, puis par écrit, date du Moyen-Âge.
C’est une « légende de consolation » élaborée par les juifs persécutés alors que le catholicisme domine l’Europe.
Le thème : un jeune juif est enlevé à ses parents, et élevé par des prêtres. Il accède aux plus hautes fonctions jusqu’à la papauté, puis il retourne au judaïsme.
Il existe plusieurs versions en yiddish de cette légende, la première date de 1605, la dernière de 1955. Doris Engel a traduit ces textes, les a commentés et mis en relation avec des faits historiques avérés.
Ce travail s’inscrit dans le mouvement actuel de traductions de textes yiddish, et il s’adresse aux lecteurs intéressés par les relations entre christianisme et judaïsme.
Biographie : Doris Engel a exercé la profession de psychiatre hospitalier. Parallèlement, elle a acquis des connaissances étendues sur la culture juive, en particulier sur la langue et la littérature yiddish. Sous le pseudonyme d’Annette Fern, elle a écrit depuis 1992 plusieurs pièces de théâtre à thème juif, comme Nous sommes tous des juifs alsaciens ou Cabaret Singer ainsi que deux romans policiers parus aux éditions du Verger, Fais ta prière Shimon Lévy, 2015 et Les matsot sont cuites, 2019. Elle a également traduit des textes de Sholem Aleykhem, parus sous le titre de Au fil des fêtes, récits sur les fêtes juives (éditions Herrmann, 2016). Doris Engel a été lauréate du prix Yidl Korman en 2022.