GUIDE CONVERSATION FRANC-ANGL

Pour la première fois, un guide de conversation destiné à faire rire nos compatriotes anglo-saxons (et inversement !)

Avez-vous déjà réussi à être drôle dans la langue de Shakespeare ? Quelle que soit votre maîtrise de l'anglais, il est toujours difficile de trouver la phrase drôle qui fera rire votre interlocuteur en toute circonstance. Mais réjouissez-vous, car grâce à ce petit Guide de conversation concocté par Vincent Haudiquet et Rob Watson, vous allez pouvoir étonner tout le monde en étant drôle en taxi, à l'hôtel, au restaurant, au musée, en boîte de nuit, etc. Bref, ce guide deviendra vite le compagnon idéal de tous les voyageurs à destination de Grande-Bretagne. En bonus, la phonétique dans les deux langues pour s'exprimer avec un parfait accent !

Ex :
Au restaurant
- Dites au chef que mes feuilles de salade sont mal repassées
- Deet ô chef ke may feuyl deu salad son mal reupassay
- Tell the Chef that my salad leaves are badly ironed.
- Tel ze chef zat mai salad lives are badli aironed.

En voiture
- Je me suis garé sur une place pour handicapés parce que je n'ai pas trouvé de place pour chauves.
- I parked in a Handicapped Spot as I could not find the Bald Spot!

Dans l'Eurostar
- Nous approchons de la fin du tunnel, ça sent moins le poisson.
- We are nearing the end of the tunnel, no more fishy smells.

À l'aéroport
- J'ai mis une photo de Brad Pitt sur mon passeport parce que la mienne est trop moche.
- I put Brad Pitt's photo in my passport, my own is just too ugly.
Dans le métro
- Cette place debout est-elle libre?
- Is the space above free?

Dans un taxi
- Accélérez, ma femme est dans la voiture juste derrière.
- Hurry up, my wife is in the cab behind!

Au musée
- À qui faut-il s'adresser pour emprunter des tableaux?
- Whom do I speak to about borrowing some of the works?

À la pharmacie
- Je voudrais quelque chose contre la migraine qui soit moins encombrant qu'une guillotine.
- Do you have anything for a migraine which is less final than the Guillotine?