VOYAGES DU CAPITAINE LEMUEL GULLIVER EN DIVERS PAYS ELOIGNES - PREMIERE TRADUCTION FRANCAISE (1727)

Univ P Valery - EAN : 9782367813363

SWIFT

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782367813363

Paru le : 13 janv. 2021

15,00 € 14,22 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782367813363
Réf. éditeur : OUVVOYCAP
Collection : LITTTERATURES
Editeur : Univ P Valery
Date Parution : 13 janv. 2021
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 424
Format : 0.00 x 1.10 x 1.80 cm
Poids : 460gr

Résumé

Résumé : Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift furent publiés anonymement en 1726 et firent sensation dès leur publication. Cet ouvrage relatant les voyages imaginaires du héros dans des contrées lointaines peuplées d’êtres extraordinaires est devenu un des classiques de la littérature pour enfants. Toutefois ce n’est pas tant cet aspect qui lui valut son succès que la satire acerbe qui se fait jour au fur et à mesure des tribulations d’un Gulliver qui, en rencontrant géants, minuscules humains, immortels ou animaux savants, est amené à porter un nouveau regard sur son pays, ses
coutumes, sa politique et ses croyances.
Cet ouvrage présente la toute première traduction, anonyme, des Voyages de Gulliver (janvier 1727). La notoriété de l’abbé Desfontaines qui en publia une autre trois mois plus tard éclipsa cette première version qui, tout en respectant le raffinement stylistique du « bon goût » français, est néanmoins bien plus fidèle à l’original que celle qui lui succéda.

La série Imprimatur présente de grandes oeuvres de la littérature étrangère dans la première traduction française qui en fut donnée ; cette traduction permet de renouer avec une esthétique qui préfère souvent le style à la fidélité, et de retrouver le texte tel qu’il apparut aux lecteurs contemporains.
Biographie : Jonathan Swift (1667-1745) est l’un des auteurs anglo-irlandais les plus renommés ; il s’est illustré dans plusieurs genres littéraires et est reconnu pour ses talents de satiriste. Parmi ses oeuvres les plus célèbres, outre Les Voyages de Gulliver : La Bataille des livres, Le Conte du tonneau, Modeste proposition.