Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Marie & Marie
Tituli - EAN : 9782373651799
Édition papier
EAN : 9782373651799
Paru le : 25 mars 2025
19,00 €
18,01 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782373651799
- Editeur : Tituli
- Date Parution : 25 mars 2025
- Disponibilite : Disponible
- Nombre de pages : 230
- Format : H:210 mm L:140 mm E:13 mm
- Poids : 370gr
-
Résumé :
Poésie, édition bilingue, traduction de l'anglais (Australie) par Catherine de Saint Phalle.
Poetry, bilingual edition, translated from English (Australia) by Catherine de Saint Phalle.
Conversation épistolaire sous forme de poèmes, elle se noue entre Marie-Louise Girardin, qui, travestie en homme sous le nom de Louis Girardin, a navigué aux confins du Pacifique engagée comme “commis aux vivres” sur le vaisseau La Recherche, en pleine révolution française, et Marie-Antoinette dernière Reine de France. Cet échange entre ces deux femmes aux destins tragiques, l'une à Versailles et Paris, l'autre jusqu'en Tasmanie où vit Adrienne Eberhard, nous place au cœur d'une amitié sororale où l'autrice se sert du simple pour atteindre au sublime. Catherine de Saint Phalle traduit remarquablement cette poésie intimiste au mysticisme immanent.
An epistolary conversation in the form of poems between Marie-Louise Girardin, who
disguised herself as a man, sailing under the name of Louis Girardin in the Pacific on the
ship La Recherche, in the midst of the French Revolution, and Marie-Antoinette, last Queen
of France. This exchange beteen two women with tragic destinies, one in Versailles and Paris,
the other all the way to Tasmania where Adrienne Eberhard lives, places us at the heart of
sisterly-friendship where the author uses the simple to reach the sublime. Catherine de Saint
Phalle's remarkable translations capture their inherent mysticism. - Biographie : Poétesse australienne, Adrienne Eberhard vit et enseigne sur les bords d'Entrecasteaux Channel au sud de Hobart en Tasmanie. Elle a déjà publié cinq recueils dont quatre chez Black Pepper Editor et un livre d'artiste. Des poèmes sont parus dans deux revues françaises : SECOUSSE et APULEE (à paraître en mai 2025). Marie & Marie est son premier recueil publié en France, traduit par Catherine de Saint Phalle.