La fille dont vous ne rêviez pas (poche)

Julia a toujours été le mouton noir de sa famille : elle veut déménager, partir faire des études loin de chez elle, devenir écrivaine, être indépendante, tout simplement vivre sa vie. Autant d'expériences que ses parents mexicains n'envisagent absolument pas pour leurs enfants qu'ils souhaitent garder auprès d'eux.
Lorsque sa sœur Olga meurt dans un accident, sa mère sombre dans la détresse et lui reproche de ne pas être la fille parfaite qu'était son aînée. Julia doit alors supporter une vie bridée dans laquelle chacun de ses faits et gestes est surveillé et critiqué. Elle est brisée, mais personne ne semble s'en apercevoir. La chambre d'Olga est le seul refuge de Julia, jusqu'au jour où elle découvre que la sœur qu'elle croyait exempte de tout péché n'était peut-être pas si parfaite...

"La profondeur, l'ingéniosité et l'intelligence de la plume d'Erika L. Sánchez ainsi que sa jeune héroïne latina m'ont touchée au plus profond de moi.'
– America Ferrera, autrice de la série Ugly Betty

Traduit de l'anglais par Axelle Demoulin et Nicolas Ancion