HENRI BOSCO ET LA TRADITION DU MERVEILLEUX

Enfin un canevas clair et adéquat des récits merveilleux !

Adéquat, car, loin de partir, comme d'autres, de grilles de lecture étrangères, imposées d'office aux récits par une volonté extérieure, il s'agit cette fois d'une structure thématique qui surgit spontanément de l'intime même des textes. Et l'oeuvre romanesque de Henri Bosco, à la fois si originale et si fidèle à la lignée des merveilleux conteurs, était bien propre à dégager d'elle-même ce scénario fondamental.

Clair également. Car, loin d'user d'un jargon barbare destiné à faire savantasse, l'auteur a su user d'une langue transparente apte à satisfaire les «honnêtes gens».

En seconde partie de l'ouvrage, l'auteur confronte l'oeuvre du romancier, qui se disait «Gaulois cisalpin», à celle de ses frères de la «matière de Bretagne», à Chrétien de Troyes, à Jean Giono, et à bien d'autres. Ce n'est pas le moindre intérêt de l'ouvrage.