TEMPI DI RENA

Albiana - EAN : 9782846983860

GATTACECA P.

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782846983860

Paru le : 4 avr. 2011

14,00 € 13,27 €

Bientôt disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Manquant sans date

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782846983860
Réf. éditeur : TEMREN
Collection : V. DI I PUETI
Editeur : Albiana
Date Parution : 4 avr. 2011
Disponibilite : Manque sans date
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 200
Format : 0.90 x 12.50 x 21.00 cm
Poids : 200gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : Coffret réunissant le recueil de poésies en langue corse de Patrizia Gattaceca, Tempi di rena, et son adaptation en français par Dumenica Verdoni, Sous le duvet de la cendre. Patrizia Gattaceca nous revient, toute de poésie sensible : « da un puema à l'altru hè un miraculu di vede Patrizia cum'ella tesse u so filu »
Biographie : Patrizia Gattaceca (et Dumenica Verdoni pour l'adaptation en français)

On connaît moins le profil d’une Patrizia Gattaceca toujours en quête de voies nouvelles d’expression poétique que le talent de la chanteuse aussi à l’aise dans le registre du répertoire traditionnel que dans les innovations du chant. Il faut dire qu’elle est plus prompte à servir avec humilité le bien commun et la promotion d’autrui qu’à mettre en avant un talent poétique sûr et une recherche de créativité toujours en éveil.

Le lecteur qui ne connaît de cette personnalité que la chanteuse ou la comédienne inspirée va découvrir dans ces pages l’aboutissement d’un cheminement qui a produit une œuvre poétique déjà substantielle. Les poèmes précédents figurent en effet sur les albums de sa discographie ou dans des anthologies (D’oghje sì, d’odiu nò, Le Pantoum, Aliti, Une Anthologie de rencontres, A Filetta – avec traduction française ou italienne) mais aussi dans des recueils personnels (L’Arcubalenu, A Paglia è u focu/La Paille et le feu, Mosaicu).

D’une publication à l’autre et souvent d’un poème à l’autre le dessein poétique suscite l’admiration parce qu’il unit intimement les valeurs qui fondent le respect – d’une culture, de l’Homme et de son univers – avec la nécessité d’une audace qui rompt avec les conformismes de la pensée et du langage. Il faut aussi compter avec cette musique, qui jamais ne s’éteint, autour de la méditation poétique. Un climat qui restitue quelque chose comme le souvenir de ce que chacun fut avant d’être soumis au Temps.

Dumenica Verdoni est maître de conférence, enseignant-chercheur. Docteur en anthropologie (domaine « langue et civilisation corses »), elle est aujourd’hui directrice de l’UFR de Lettres, Langues et Sciences humaines de l'université de Corse. Elle est rédactrice en chef de la revue littéraire du centre culturel universitaire, Bonanova, et directrice des collections Isule literarie, Calamaii, Verani di i Pueti, Arcubalenu et Quaterni teatrini (coédition CCU/Albiana). Elle a publié de nombreux articles dans des ouvrages collectifs et traduit du portugais Casimoro de Brito (Intensità, Albiana, 2002)