Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Littératures du
L'Harmattan - EAN : 9782858023677
Édition papier
EAN : 9782858023677
Paru le : 1 déc. 2004
34,00 €
32,23 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782858023677
- Editeur : L'Harmattan
- Date Parution : 1 déc. 2004
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 384
- Format : H:240 mm L:155 mm E:21 mm
- Poids : 580gr
-
Résumé :
Ce numéro s'intitule « Littératures du Maghreb » pour marquer la pluralité sous l'unité : littérature en arabe, littérature en français ; littératures nationales ; littératures orales dans les dialectes arabes et berbères sont ici présentées. La littérature en français, à laquelle cet ensemble fait la part belle avec plusieurs analyses, comparaisons et textes théoriques ( dus à des chercheurs et à des universitaires maghrébins et français) ne se comprend pas sans la latence des autres langues qui émergent significativement dans sa trame. Comme le dit Abdelkébir Khatibi dans Maghreb pluriel : « le texte est soutenu par sa langue maternelle, intraduisible sur l'autre versant, où la langue cible travaille à se taire et s'effacer ».
Les recherches ici proposées entrent tout à fait dans le cadre de notre programme d'étude des contacts de cultures. Si, encore selon Khatibi, l'écriture du Maghrébin se situe entre la « traduction permanente » et « l'entretien en abyme », seul le dialogue des littératures dans l'espace maghrébin peut rendre compte de la réalité culturelle de ces pays.
