Apportez-moi la tête de Lennie Jack

Willis McDaniel est un des hommes les plus dangereux de Detroit. Il a le monopole du trafic d'héroïne et les moyens de le conserver Pour oser s'attaquer à lui, il faut une grande inconscience, un plan minutieusement préparé et des appuis solides. C'est le cas de Lennie Jack, un petit dealer de vingt-six ans, vétéran du Vietnam et bien décidé à prendre la place de McDaniel.

Première phase. Détourner une importante livraison d'héroïne sans trop de pertes. Deuxième phase. S'emparer du territoire ennemi.

C'est là que les choses se compliquent. Poursuivi à la fois par les hommes de McDaniel et par des flics corrompus, Lennie Jack comprend que sa vie ne vaut plus grand-chose. Le massacre commence.

C'est en se passionnant pour le marché de l'héroïne que Vern E. Smith a eu l'idée de ce roman, parce qu'il avait « découvert toute une microsociété, à la fois effrayante et fascinante – des vies tout simplement extraordinaires ». Avec leurs vestes en vison blanc, leurs bottines rouges et leurs costumes bleu lavande, les voyous décrits par Smith font penser aux gangsters juifs immortalisés par Isaac Babel.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Olivier Deparis.