La Rue

Dans le ghetto de Newark (New Jersey), il y a une rue dont le nom fait trembler les braves gens : Howard Street. Prostituées, maquereaux, dealers, voyous, flics ripoux s’y livrent, sans se cacher, à leurs trafics : Hip, un ancien champion de boxe tombé dans la dèche, et Gypsy Pearl, sa « régulière » Franchot, le frère de Hip, un type bien, qui inspire à Gypsy Pearl une folle passion et bien d’autres encore, qui viennent traîner au M 287929208amp M, le café où tout le quartier se retrouve.

Derrière cette façade, le Destin tisse sa toile, entraînant les protagonistes dans une danse de mort collective. Comme L’Opéra de quat’sous de Bertolt Brecht, La Rue est aussi une romance où les mauvais garçons et les filles perdues sont poursuivis par la Fatalité. On y retrouve les clichés et la poésie trouble des chansons populaires et des films de Série B, mais comme décapés à l’acide par le naturalisme de Nathan Heard.

« Nathan Heard est indiscutablement un écrivain. Il fait presque peur, tant sa violence et sa haine sont intenses. » Henry Miller.

« Nathan Heard est comme la réincarnation de Richard Wright, une sorte de Faulkner cauchemardesque du ghetto américain. » Claude Brown.

Traduit de l'américain par Gérard Henri.