LE COURONNEMENT DE L'EPOUVANTAIL

Maison Poesie - EAN : 9782910703011

KALYNETS/ZABKA

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Nouveauté

Édition papier

EAN : 9782910703011

Paru le : 26 août 2024

11,00 € 10,43 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782910703011
Editeur : Maison Poesie
Date Parution : 26 août 2024
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 220
Format : 2.00 x 14.50 x 20.00 cm
Poids : 327gr

Résumé

Résumé : Recueil de poésie bilingue. Réédition d'un titre de la collection Poésie européenne : exemplaire original orné d'une nouvelle jaquette.

Pour justifier son choix judicieux de quelques dizaines de poèmes parmi les quelques milliers de l’œuvre du poète ukrainien Ihor Kalynets, le traducteur Roman Babowal explique : « […] dès ses premiers livres, Kalynets apparaît comme un poète-expérimentateur. Il renonce à la ponctuation, le vers libre prédomine, son poème est court, brisé, filigrané, mais n’en est pas moins dénué d’une densité émotionnelle, profonde, viscérale. Il rompt ainsi non seulement avec la « tradition » de ses prédécesseurs, mais également, avec la versification monocorde et docile des chantres professionnels de son époque. Tant la forme que surtout le fond de son poème le rendent d’emblée suspect aux yeux du régime (« je n’ai pas plus au monde ») qui, lui refusant tout accès aux maisons d’édition officielles, ne lui laisse d’autre choix que celui de recourir aux samvydav (publications clandestines), pour se faire entendre. »
Biographie : En 1972, Ihor Kalynets est condamné à 6 ans de travaux forcés et 3 ans d’exil. L’enfermement ne parvient pas à museler sa poésie, qu’il continue à écrire sur du papier à cigarettes. Le couronnement de l’épouvantail paraîtra pour la première fois en 1972 à New York. En 1992, il reçoit le prix Taras Chevtchenko, récompense littéraire la plus prestigieuse en Ukraine et en 2009, il est décoré de l’Ordre de la liberté ukrainien. Il habite aujourd’hui encore à Lliv.