Dracula : le classique annoté

« Un ouvrage que tout fan d'horreur se doit d'avoir dans sa bibliothèque et qui offre un regard neuf sur Dracula. Fascinant ! » Stephen King

Découvrez ou redécouvrez le grand classique de Bram Stoker dans une nouvelle traduction de Maxime Le Dain, annoté par Leslie S. Klinger, accompagné d'une introduction de Neil Gaiman et suivi de la nouvelle L'Invité de Dracula.

Un hommage extraordinaire et illustré à Dracula, roman gothique incontournable auquel on doit l'archétype moderne du vampire.

Leslie S. Klinger, rédacteur littéraire, sépare les faits de la fiction pour explorer deux cents ans de pop culture et de mythes, et voyager à travers les cimetières et régions sauvages de Transylvanie. Ses notes éclairent le récit de manière inédite, explorent le sous-texte de Dracula, de ses aspects politiques à ses aspects psychologiques en passant par ses dimensions féministes, historiques ou encore économiques.

Cet ouvrage ne manquera pas de surprendre les fans les plus fervents de Dracula et constitue une parfaite introduction au classique de Stoker pour les lecteurs qui souhaitent découvrir cette oeuvre.

Dracula : le classique annoté contient :

- plus de mille notes éclairant le roman dans tous ses aspects ;

- des centaines d'illustrations variées, dont des cartes victoriennes et des affiches de film ;

- des anecdotes historiques singulières ;

- une approche nouvelle qui traite Dracula comme un document historique ;

- des révélations sur les personnages du roman ;

- une introduction de Neil Gaiman.

« Le talent de Leslie S. Klinger en tant qu'éditeur réside dans son sublime mépris volontaire et scrupuleux pour la frontière entre les faits historiques et le mensonge littéraire. Dans Dracula : le classique annoté, il traite le roman de Stoker comme un ouvrage de non-fiction aux personnages réels et aux faits qui le sont tout autant. Après une brève préface astucieuse, cet ouvrage devient un régal surréaliste ! » BookPage

En dix ans de traduction pour les éditions Bragelonne, Maxime Le Dain a eu la chance, entre autres, de participer à d'innommables messes païennes dans les bayous (Cthulhu le mythe, de H.P. Lovecraft), de mener des hordes de guerriers sur le champ de bataille (Blood Song et Dragon Blood, d'Anthony Ryan) et d'explorer un manoir peuplé d'ombres et de clés étranges (Locke & Key, de Joe Hill et Gabriel Rodriguez). Le voilà aujourd'hui propulsé dans un Pays des Merveilles qui l'obsède depuis cette promenade en forêt où, espérant accélérer sa croissance, il avait gobé le premier champignon venu et n'avait obtenu qu'un lavage d'estomac.