LE PARLER GALLO DU PAYS DE QUESTEMBERT

Batigne - EAN : 9791090887749

PABOEUF PAUL

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9791090887749

Paru le : 2 juin 2021

14,00 € 13,27 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9791090887749
Editeur : Batigne
Date Parution : 2 juin 2021
Disponibilite : Disponible
Nombre de pages : 188
Format : 1.40 x 13.00 x 20.00 cm
Poids : 220gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : Qui sait ce que signifient des mots comme ameuillé, bourboute, enferioler, cruyère, havrot, pampine, queniao, teurmu, agouvrô, boucao ou encore gueurzillon s’il n’a pas grandi par ici ?

Le pays de Questembert, dans l’est du Morbihan, est traditionnellement de langue gallèse. Le gallo s’y est maintenu jusqu’au milieu du XXe siècle avant de s’effacer progressivement.

Dès les années 1970, Paul Paboeuf a entrepris de compiler les mots de sa langue maternelle. En 1982, il en a fait un glossaire publié au sein du cahier Dastum n° 6. Avec «Le parler gallo du Pays de Questembert», il reprend ce lexique en l’enrichissant de nombreux mots, d’exemples, d’expressions et d’adages qui témoignent de la richesse et de l’originalité de cette langue cousine du français.

Cet ouvrage recense plus d’un millier de termes qui disent le monde rural d’autrefois, avec ses habitants et son environnement, mais aussi ses manières d’être et de faire.

Avec une préface de Paul Molac, député du Morbihan, porteur de la loi sur les langues régionales votée en avril 2021.
Biographie : Né à Questembert, agrégé de grammaire, Paul Paboeuf a enseigné les lettres et les techniques de communication, notamment à l’IUT de Vannes. Il a été maire de Questembert de 1995 à 2014 et le premier président de la communauté de communes de Questembert (1998-2014). Très attaché à sa commune natale, il a participé aux travaux de collectage du patrimoine oral dans le «pays d’à-bas» (Questembert-Muzillac) et rédigé un glossaire du parler gallo de cette région, paru dans le n° 6 du Cahier Dastum en 1982.

Révisé et complété, ce glossaire constitue le cœur du livre Le parler gallo du pays de Questembert (2021).