Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
365 PWOVÈB, KRÉYÒL GWADLOUP
Neg Mawon - EAN : 9782919141999
Édition papier
EAN : 9782919141999
Paru le : 1 sept. 2021
17,00 €
16,11 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782919141999
- Réf. éditeur : MAN365
- Editeur : Neg Mawon
- Date Parution : 1 sept. 2021
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 140
- Format : H:180 mm L:140 mm
- Poids : 200gr
-
Résumé :
365 PWOVÈB, KRÉYÒL GWADLOUP, Didyer MANNETTE
Je me souviens de ma grand-mère, me regardant avec sévérité et me mettant en garde : « Fò pa jouwé an difé lè ou abiyé an pay ». Mon grand-père a eu l’occasion de me confier concernant sa voisine que : « Bèl dra la louvè matla sal ». Aujourd’hui, mon père aime à me dire avec sa voix teintée d’énigmes : « A pa davwa ou sizé si chèz, pyé a-w ka trenné atè »…
Le proverbe peut faire rire ; sourire, surprendre, étonner, toucher, blesser, on peut même pleurer parfois, mais l’objectif de nos gangann était bien de nous enrichir afin de nous mâcher sur le chemin de la vie avec des réflexions et leur sagesse. -
Biographie :
Didyer Mannette, l’auteur, le passeur guadeloupéen évoque pour les anciens et transmet pour les plus jeunes à travers cet ouvrage, 365 proverbes d’ici avec leurs traductions et leurs explications… Ce travail de collecte est une occasion de parcourir la richesse d’une langue et d’un peuple : le gwadloupéyen et moun isidan.
« Si nou pa ba timoun an nou nouriti pou lèspri, sa vlé di nou ka lésé dòt moun kip a li, montré-y chimen kip a ta li, pou pran dirèksyon adan lavi. Pou vansé toujou sonjé la ou sòti ! » DM
