Aménagement du territoire et systèmes d'information

Par l'émergence de collectivités territoriales, la décentralisation dans les pays du Sud permet un transfert de responsabilités et de capacités d'investissement vers des échelons locaux. Cette évolution intervient au moment où la "gestion de terroirs" s'essouffle et présente des limites apparues au cours de nombreuses expériences de terrain. L'échelle du territoire, plus large, tient compte du jeu politique sur l'espace et les ressources renouvelables, et semble mieux convenir aux opérateurs du développement. Comment appuyer l'émergence des collectivités locales ? Comment favoriser des interventions qui permettent des prises de décision locales et concertées ? Quelles formations et quels outils fournir aux responsables élus des collectivités territoriales ? L'atelier Aménagement du territoire et systèmes d'information dresse un état des lieux, non exhaustif, des premières interventions du Cirad en appui aux collectivités territoriales, en vue d'une action de recherche sur les politiques de décentralisation et leurs incidences sur le développement d'une agriculture durable. Une attention particulière a été accordée aux systèmes d'information destinés aux responsables des institutions et des instances locales.

Regional planning and information systems

With the emergence of regional bodies, decentralization in southern countries has meant that responsibilities and investment capacity can be transferred to a local level. This evolution comes at a time when "local development" has reached its limitations after numerous experiences in the field. A broader regional scale-which seems to be better suited to development operators-takes account of the political implications of space and renewable resources. How can the emergence of local bodies be supported ? How can projects that allow decisions to be taken locally be encouraged ? What training and tools can be provided for the elected leaders of regional bodies ? The workshop Regional planning and information systems presents a non-exhaustive inventory of CIRAD's first projects to support regional bodies with a view to researching decentralization policies and their impact on sustainable agricultural development. Particular attention is given to information systems designed for the managers of institutions and local bodies.