Auteur, traducteur, collaborateur, imprimeur... qui écrit ?

Ce livre met en lumière quelques « figures discrètes » du livre ancien, c'est-à-dire quelques imprimeurs, traducteurs, lettrés, qui n'ont pas laissé de traces fortes dans l'histoire littéraire mais ont néanmoins contribué au succès de livres extrêmement diffusés en leur temps. Elles permettent aussi de mesurer ce que l'édition moderne de ces textes doit prendre en compte, au-delà de l'analyse littéraire ou philologique, pour que le visage des auteurs de ce temps nous apparaisse le plus exact possible.

Raphaële Mouren, archiviste paléographe et docteur en philologie grecque, ancien membre de l'École française de Rome, est Head of Research Collections à la British School at Rome. Ses travaux portent essentiellement sur l'histoire de la philologie et l'histoire du livre au début de l'époque moderne et notamment sur les éditions humanistes italiennes, ainsi que sur l'histoire des bibliothèques.