Cahin-Caha

EAN : 9782955734773

HODDENBAGH HANS

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782955734773

Paru le : 2 juil. 2018

13,00 € 12,32 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782955734773
Réf. éditeur : 990945
Collection : LIBRAIRIE BIBLI
Date Parution : 2 juil. 2018
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 76
Format : H:220 mm L:155 mm E:5 mm
Poids : 278gr

Résumé

Résumé : Ce petit livre est constitué d'un ensemble d'anecdotes tirées d'expériences vécues tout au long de 30 années de travail pour Wycliffe Traducteurs de la Bible. Il s'agit de courtes histoires qui illustrent ce que l'on peut vivre en tant que traducteur ou conseiller en traduction. Chaque histoire se rapporte à une langue spécifique (40). Les souvenirs appartiennent à ceux qui les ont vécus, vus avec une certaine "couleur" et probablement ici et là quelque peu transformés. Alors écoutez-moi comme si j'étais un "griot", un conteur africain. Ses histoires sont certes très colorées, mais contiennent toujours un message. le but de mes histoires est de montrer que les traducteurs ne sont 'que' des êtres humains qui vivent entre foi, espérance, amour et doute.
Biographie : Hans et Diet Hoddenbagh font partie de Wycliffe en tant que traducteurs de la Bible depuis 1984. En collaboration avec les traducteurs locaux, Alliances Bibliques et Eglises en Afrique, et avec les soutiens d'amis et Eglises aux Pays-bas, ils participent à l'élaboration de deux Nouveaux testaments. En 1993, le Nouveau testament en fon est terminé, une langue parlée par presque deux millions de personnes au Bénin, en Afrique de l'Ouest. En 1996, le Nouveau Testament en langue kabiyé est achevé. Avec l'expérience acquise sur ces deux projets, Hans est nommé conseiller pour d'autres projets de traduction. pour cela il collabore étroitement avec les traducteurs locaux. Il voyage beaucoup dans le champ de la mission, même si, parfois, les équipes de traducteurs viennent aux Pays-Bas. Pendant quelques années, Hans a été traducteur (bénévole) de l'organisation Wycliffe Hollande, tout en continuant régulièrement ses voyages de mission pour son travail de consultant.