Catacric i catacrac II Contes de ma grand-mère

Balzac - EAN : 9782373200089

DETUYAT CYPRIENNE

Édition papier

EAN : 9782373200089

Paru le : 9 août 2016

10,00 € 9,48 €

Epuisé

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Manquant sans date

Notre engagement qualité

Résumé : Depuis quelques années, Cyprienne Detuyat "lit" aux enfants des écoles des contes traditionnels catalans. Des contes que sa grand-mère Françoise lui racontait et qu'elle-même tenait de sa propre grand-mère. S'il vous semble connaître certains de ces contes, dans une autre version, c'est que nous grands-parents qui souvent savaient à peine lire, les narraient en les adaptant à leur réalité, à leur environnement. Au coin de l'âtre, l'imagination s'ancre souvent dans la réalité. Ces contes, transmis oralement de génération en génération, dans la langue "dels avis" Cyprienne Detuyat, les présente ici dans les deux langues: en français et en catalan. La série des Catacric et Catacrac s'adresse aux jeunes générations qui s'initient au catalan, mais aussi à tous ceux qui à travers la version française s'intéressent à la culture et aux traditions catalanes.
Biographie : Cyprienne Detuyat est originaire de Toulouges (Pyrénées-Orientales). Elle a fait ses débuts d'institutrice dans un petit village de montagne des Pyrénées catalanes, puis a exercé cette profession durant 25 ans à Sèvres (Hauts de Seine) avant de revenir terminer sa carrière à Elne, elle intervient dans les écoles et les bibliothèques où elle lit, en français ou en catalan des contes traditionnels ou de son cru. L'illustratrice Anice Del Mar aime le dessin, la couture, le modelage et jouer de la guitare.