Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Chì tu sia… Petite anthologie d'imprécations et autres souhaits venimeux
Albiana - EAN : 9782846983600
Édition papier
EAN : 9782846983600
Paru le : 4 avr. 2011
12,00 €
11,37 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782846983600
- Réf. éditeur : CHITUSI
- Collection : SURRISI
- Editeur : Albiana
- Date Parution : 4 avr. 2011
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 96
- Format : H:210 mm L:150 mm E:8 mm
- Poids : 137gr
- Interdit de retour : Retour interdit
-
Résumé :
À la question posée point de réponse hâtive. Par contre, nous pouvons remarquer qu’entre ces deux pôles de l’existence que sont l’amour et la haine, se déploie effectivement, depuis l’aube des temps, le goût de la percussion langagière, le désir de faire du mot une arme… ou une caresse.
En Corse, l’art de maudire son prochain plonge ses racines au plus profond et se traduit par la pratique de la ghjastima, sorte de pancrace ou de lutte gréco-romaine verbale qui tient à la fois du jeu et de l’honneur. Bien maudire requiert un esprit agile et subtil – la grossièreté n’est permise qu’au second degré. Le sens de la formule est mieux apprécié que la redite sans imagination, ce qui induit que chaque formule jetée est issue d’un processus de création original relevant de la littérature (orale) et parfois de la poésie.
C’est à une évocation de cet art floral que s’est prêté l’auteur, recensant plusieurs centaines de ghjastimi, sans pouvoir prétendre avoir épuisé le filon, bien au contraire… Démontrant la vivacité d’une langue et de son esprit !
Je ghjastime, tu ghjastimes, il ghjastime…
Une ghjastima c’est littéralement une imprécation agressive : Que tu crèves ! Que tu perdes un œil ! Que tu sois maudit jusqu’à la septième génération ! Que tu perdes ton foie ! Que tu pourrisses sur pied ! Que tu chopes la pelade ! etc. -
Biographie :
Paul Milleliri, médecin spécialisé à la retraite, est originaire de l'Extrême-Sud de la Corse et vit aujourd'hui à Ajaccio. Il est un auteur de romans et d'essais. Véritable touche-à-tout de l'écriture, il excelle dans des styles et des genres très éloignés qui révèlent pourtant une même passion. Qu'on en juge : un roman épistolaire ayant les guerres napoléoniennes comme fond de toile – Les Oubliées de l'Empire –, un roman « algérien » – Le grain de café –, un essai historique sur Pauline Bonaparte – Pauline B. La vénus impériale –, quatre polars – Pace è Salute!, Carton rouge, Cabrera, Malmaison –, un recueil de ghjastime et autres imprécations – Chì tu sia… – et... quelques autres encore dont certains à venir...
