Chroniques de Francine R., résistante et déportée

Quand la BD frôle les frontières de l’intime…

Francine R. est arrêtée avec sa sœur par la Gestapo à Pouilly-sous-Charlieu, dans la Loire, le 6 avril 1944, pour les faits de résistance de leur frère Joannès. De là, elles partiront dans un convoi de femmes puis elles seront séparées : sa sœur expédiée en camps de travail à Hanovre ; Francine à celui de Watenstedt dans les usines d’armement Herman Göring. Tout au long de son parcours, rien ne lui sera épargné : frappes dès son arrestation par la Gestapo, humiliations continues, trajets en train dans un wagon à bestiaux, accueil par des chiens loups sur le quai de la gare du camp de concentration, expérience médicale, déshabillage des morts, pillage des vivants, travail forcé... Mais aussi, la permanence de l’espoir de sortir vivant de cet enfer, la lumière de deux hommes, un français et un algérien croisés à Watenstedt, le sabotage du travail à la chaine, l’émotion à la libération du camp, la première nuit dans un vrai lit, le 14 juillet de la libération à Paris.

Francine a évoqué tout cela en détail à Boris Golzio dans un long entretien. Longtemps resté avec cette matière entre les mains, l’auteur décide aujourd’hui de retranscrire cette parole dans un récit de bande dessinée dont le dessin se fait le plus neutre et naïf possible afin de rendre l’horreur supportable. Un récit où le texte n’est composé que par la voix de Francine, dans son langage à elle, brut, fait d’hésitations, de répétitions et de tremblements, afin de respecter la vérité ontologique de ses propos et de rendre compte de la meilleure manière possible ce que fut la vie de cette femme. Une résistante, déportée, parmi des milliers d’autres, mais dont chaque voix, chaque parole est unique et doit être sauvée de l’oubli.

Boris Golzio est auteur de bande dessinée et illustrateur. Il travaille d’abord pour la publicité. Il débute dans la bande dessinée en 2000 avec une participation au collectif Drôles d'Histoires de Couples et réalise dans la foulée Le Guide du Sexe, sous le pseudonyme de Walter. En 2005, il lance la série Les Postiers avec Christian Godard pour les éditions Bamboo sous le pseudonyme de Du Vigan. En 2009, il reprend la série Le Rugby des Barbares pour Hugo BD. Sous le nom de Boris Golzio, il a réalisé de nombreuses illustrations, notamment de nouvelles aux éditions Denoël : Le Chien qui rit (d'Anne Duguël) et Les Pourvoyeurs (de Kurt Steiner). En 2019, il livre en soloChroniques de Francine R., résistante et déportée dans la collection « 1000 feuilles » des éditions Glénat. Cet ouvrage, le plus important de sa carrière, met en images son entretien avec Francine, résistante. Boris Golzio utilise le langage brut de cette femme pour raconter le récit bouleversant de sa déportation jusqu’à sa libération en 1945. Réside à Lyon.