Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Comptines du jardin d'Eden - édition 2018
Didier Jeunesse - EAN : 9782278089321
Édition papier
EAN : 9782278089321
Paru le : 4 avr. 2018
24,90 €
23,60 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782278089321
- Réf. éditeur : 2375286
- Collection : LIVRES-DISQUES
- Editeur : Didier Jeunesse
- Date Parution : 4 avr. 2018
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 60
- Format : H:272 mm L:272 mm E:11 mm
- Poids : 708gr
-
Résumé :
Voici rassemblées 28 comptines et berceuses juives en arabe, araméen, hébreu, ladino et yiddish. Un pari osé et réussi, fruit d’un collectage en région parisienne auprès de grands-parents et de parents livrant avec émotion les trésors vivants de leur mémoire !
Lors du collectage, Nathalie Soussana s’est attachée à rendre compte du lien très profond aux langues et aux traditions qui fondent l’identité juive, une identité plurielle. Le répertoire de l’enfance dépasse les communautarismes, il touche à l’universel et à la poésie. Beatrice Alemagna prête ses pinceaux délicats à ce livre, offrant des tableaux d’une grande sensibilité, très proches de l’art naïf que l’on retrouve dans la tradition juive.
La richesse du CD est époustouflante : l’on passe du flamenco au raï, des guitares tsiganes aux modulations de voix yéménites, des berceuses yiddish au rythme endiablé de la musique kletzmer, dans un tourbillon tour à tour joyeux, débridé, tendre ou poignant. L’émotion n’est jamais très loin Toutes les comptines sont retranscrites, traduites et commentées. Un très grand livre-disque ! -
Biographie :
Beatrice Alemagna est née en Italie, en 1973. Enfant, elle contemplait les albums de Gianni Rodari, les images de Bruno Munari, et fabriquait elle même ses propres livres.
Après avoir étudié le graphisme éditorial à Urbino (ISIA), elle gagne le premier prix du concours d’illustration « Figures futures » du salon du livre de Montreuil, en 1996.
Elle aime beaucoup varier d’esprit et de style selon les émotions que les textes lui suggèrent. Son univers est extravagant et nostalgique, toujours changeant.
