De la chaire à la pierre

Maurice de Sully est surtout connu comme le constructeur de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Mais il fut aussi et d’abord l’évêque d’un vaste diocèse qui comprenait plus de 400 paroisses réparties, outre la Cité, en deux archiprêtrés urbains (rive gauche, rive droite) et trois archidiaconés ruraux (Parisis, Brie, Hurepoix).

À l’intention des prêtres qui avaient la charge d’administrer les sacrements et d’instruire le peuple chrétien, Maurice de Sully a composé dans les premières années de son épiscopat un recueil de sermons pour les dimanches et les fêtes. Écrit en latin pour une plus large diffusion, il a rapidement fait l’objet d’adaptations en langue française et dialectes apparentés.

Le présent volume propose le texte d’origine et une traduction d’aujourd’hui. Au fil de ces textes courts, rédigés en un style simple et direct, à l’accent vigoureux et exigeant, faciles à comprendre et à mémoriser, on pourra apprécier un enseignement nourri de la Bible, de la tradition patristique (Grégoire le Grand), d’auteurs contemporains (Richard de Saint-Victor). L’introduction précise le contexte historique et pastoral d’une prédication qui n’a rien perdu de son intérêt, voire de son actualité.