Dictionnaire bancaire, économique et financier

Avec, plus de 20 000 entrées - dont 1200 maîtres-mots accompagnés de leurs déclinaisons -, ce dictionnaire spécialisé est un outil de traduction unique.

Cette deuxième édition, actualisée et enrichie, offre une vue rapide et exhaustive du langage utilisé par les théoriciens et les praticiens du monde de la banque, de la finance et de l'économie. Le lecteur y trouvera, en particulier, tous les termes se rapportant aux nouveaux concepts et innovations financières :

• La gestion alternative.
• La titrisation.
• Les nouveaux instruments de crédit.
• La crise financière et ses implications.
• Les normes prudentielles et comptables internationales.
• Le développement durable.

Ce dictionnaire bilingue est "La" référence des professionnels parce qu'il répond au degré d'exigence des financiers, du monde universitaire et des traducteurs.

Rappelons que son auteur, Jean-Michel Cicile, ancien responsable des travaux de traduction à la Banque de France et chargé de cours à l'Institut supérieur d'interprétation et de traduction de Paris, a été lauréat du "Mot d'or spécialisé", récompensé par l'APFA (Action pour promouvoir le français des affaires).

Ancien responsable des travaux de traduction à la Banque de France et chargé de cours à l'Institut supérieur d'interprétation et de traduction de Paris ; représentant de la Banque de France à la Commission de terminologie du ministère de l'Économie et des Finances et au Comité français d'organisation et de normalisation bancaires (CFONB). Il a effectué à plusieurs reprises des missions pour son établissement à la Banque des règlements internationaux (Baie), à l'Institut monétaire européen/Banque centrale européenne (Francfort) et à la Banque africaine de développement (Abidjan). Co-traducteur d'Europe 92, publié chez Masson, il a également participé à l'élaboration : du Glossaire économique et financier de Marcel Wieser, publié sous les auspices de la BRI, de la Terminologie bancaire et financière multilingue, rédigée par les membres du Groupe de terminologie du CFONB et publiée chez Revue Banque Édition en 2005. Il est aussi l'auteur de deux terminologies - Terminologie bancaire, économique & financière anglais/français, puis français/anglais - parues chez Revue Banque Édition.