Dictionnaire du français parlé au Mali

Tapama - EAN : 9791095354000

PRUDOR JACQUY

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9791095354000

Paru le : 11 avr. 2017

20,00 € 18,96 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9791095354000
Réf. éditeur : 01
Collection : FRANCAIS AUMALI
Editeur : Tapama
Date Parution : 11 avr. 2017
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 400
Format : H:210 mm L:130 mm E:22 mm
Poids : 485gr

Résumé

Résumé : Ce livre présente les mots du français parlé au Mali, qu’il s’agisse de mots et expressions déjà connus dans la langue française, mais avec une autre définition ou concept d’usage [ barrette, danger, descente, visite, …], ou sont totalement inconnus du dictionnaire de l’académie [ grin, article 320, basin, coxer, bissap, bogolan,…] ; auxquelles s’ajoutent des expressions de la vie courante : «rends-moi mes mots », « multiplier par zéro », « les cadavres vont mourir », etc ...
Présenté tel un dictionnaire, ce livre est surtout une suite d’histoires et anecdotes vécues par l’auteur qui donne ainsi, à travers son dictionnaire, les aspects pragmatiques de la vie quotidienne. C’est donc une excellente façon d’aborder et découvrir le Mali, pour se sentir rapidement très proche des maliens et du Mali, berceau de la civilisation de l’Afrique de l’Ouest, entré seulement en 2010 dans nos manuels scolaires d’Histoire.

Le livre est préfacé par Madame NDIAYE Ramatoulaye DIALLO, actuelle ministre de la Culture.

Le lien suivant :
http://www.tapama.info/dictionnaire-du-francais-parle-au-mali/
donne des compléments d’information, et avis de presse française et malienne …
Biographie : L’auteur est ingénieur des Arts et Métiers, retraité de EDF, ancien chercheur à la Direction des Etudes et Recherches d’EDF où il a effectué la majeure partie de sa carrière. Il a été président du département Informatique et Mathématiques Appliquées du Conservatoire National des Arts et Métiers (1977-78), et fut recruté en 1991 par la Banque Mondiale pour remettre en état l’informatique de Energie Du Mali ( équivalent de EDF & Compagnie des Eaux). Préférant passer ses week-end en brousse, il a aidé des villages maliens, jusqu’à fonder l’association Tapama qui aide aujourd’hui 80 villages, classée ONG au Mali, qui bénéficiera des droits d’auteur de ce livre. Il vit à mi-temps au Mali depuis sa retraite en 2003. Marié à une malienne,
il est passionné de la Baie du Mont Saint Michel, où il est né, où il vit sa retraite, et exerce occasionnellement l’activité de guide bénévole au profit de l’ONG Tapama.
Il est aussi apiculteur amateur et président de l’ONG Tapama.