DICTIONNAIRE GÉNÉRAL AUVERGNAT FRANCAIS

Creer - EAN : 9782848190211

REICHEL KARL-HEINZ

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782848190211

Paru le : 3 déc. 2005

35,00 € 33,18 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782848190211
Réf. éditeur : CRP012
Collection : DICTIONNAIRE
Editeur : Creer
Date Parution : 3 déc. 2005
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Format : H:246 mm L:175 mm E:54 mm
Poids : 1.58kg

Résumé

Résumé : La lexicographie auvergnate fut longtemps indigente. L'effort pour combler cette lacune, entrepris par le Cercle Terre d'Auvergne il y a plus de trente ans et poursuivi depuis sans relâche a d'abord abouti au Nouveau Dictionnaire général Français-Auvergnat de Pierre Bonnaud aux Éditions CRÉER. Le même éditeur présente maintenant au public le Dictionnaire Auvergnat-Français de Karl-Heinz REICHEL. Cet ouvrage, premier du genre, attendu avec impatience, n'est pas le simple retournement du Nouveau Dictionnaire Général Français-Auvergnat de Pierre Bonnaud. L'auteur a su concilier la diversité des formes des mots et leur regroupement de façon à rendre la consultation commode et à percevoir les correspondances entre les formes des différents parlers. Le Dictionnaire Auvergnat-Français de Karl-Heinz REICHEL est une véritable somme dans laquelle l'auvergnat, longtemps considéré avec condescendence comme un patois rural confiné aux activités traditionnelles en voie de disparition, apparaît comme pourvu de tous les attributs d'une véritable langue riche, originale et nuancée et en outre pleine d'une saveur subtile qui n'est pas seulement bonne à faire rire.
Biographie : Karl-Heinz Reichel, est un chercheur issu de l'école réputée des romanistes allemands. Formé dans une des universités les plus anciennes et les plus renommées, Erlangen-Nuremberg, il travaille sur les parlers auvergnats depuis plus de vingt ans, multipliant les enquêtes sur place. Il a déjà produit une thèse (''Les parlers du Puy-deDôme et parlers voisins au Nord-Ouest et à l'Est'', 410 p., 132 cartes, pub-. liée par le Cercle Terre d'Auvergne en 1991) qui lui a valu le titre de Docteur en Philologie en Allemagne et qui ne traite pas moins de 140 poin.ts d'enquete, dans le Puy-de-Dôme, 13 dans la Creuse, 1 dans la Correze, 3 dans l'Allier, 4 dans la Loire. 11· poursuit ses recherches, notamment dans le Cantal, le Brivadois et la zone arvemo-bourbonnaise. Il a en outre publié plusieurs monographies de parlers et une série d'articles sur l'étymologie des mots auvergnats dans la revue Bïzà Neirà. Actuellement il lui fournit des articles sur la morphologie des parlers arverno-bourbonnais.