Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
ENTETE BIBLE CHOURAQUI
Elkana - EAN : 9789657417270
Édition papier
EAN : 9789657417270
Paru le : 15 juil. 2015
20,00 €
18,96 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9789657417270
- Réf. éditeur : ENTETE V1
- Collection : TEXTES FONDAMEN
- Editeur : Elkana
- Date Parution : 15 juil. 2015
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 296
- Format : H:282 mm L:226 mm E:21 mm
- Poids : 970gr
-
Résumé :
La Bible appartient au patrimoine commun de l'humanité et la traduction d'André Chouraqui est celle qui est la plus fidèle au texte original hébreu.
Cette traduction bouscule les images, les formules convenues, pour dégager les rythmes et la puissance du message à l'oeuvre dans la langue d'origine. Ce travail a d'ailleurs été remarqué par l'Académie française qui lui décerna la médaille d'or du Prix de la langue française.
Dans cette édition bilingue proposée par les Editions ELKANA, Cyril Aslanov et Francis Meïr ont élaboré des outils qui permettent au lecteur de mieux appréhender la traduction d'André Chouraqui. Une introduction portant sur les enjeux de la traduction, des annotations expliquant les choix de traduction et un lexique accompagnent cette édition bilingue.
En-tête / Béréchit (plus communément Genèse) est donc le premier volume de la collection Bible Chouraqui - Edition Biblingue
