Essais d'histoire de la traduction

Cet ouvrage étudie les concepts et méthodes au service de l'étude historique des traductions. Il réunit également une série d'études de cas : le traducteur comme médiateur culturel, la traduction en tant qu'exercice d'écriture, la figure de l'interprète aux époques révolutionnaire, coloniale et postcoloniale.

Véronique Gély est professeur de littérature générale et comparée à l'université Paris-Sorbonne. Auteur notamment de L'Invention d'un mythe : Psyché. Allégorie et fiction, du siècle de Platon au temps de la Fontaine (Paris, 2006), elle a récemment codirigé avec Ariane Eissen Lectures d'Ismail Kadaré (Paris, 2011), et dirigé Enfance et littérature (Nîmes, 2012).