GRAMMAIRE FRANCOISE (1566)

Maître de langue à Cologne, Gérard Du Vivier enseigne le français aux fils de négociants. Ces deux ouvrages, résolument pragmatiques, privilégient la prononciation, la répétition, l'imitation et la mémorisation. Ils témoignent de la façon dont pouvait s'enseigner une langue vivante à l'aube des temps modernes.

Brigitte Hébert, maître de conférences à l'université Blaise Pascal, a consacré ses travaux à l'étude des traductions allemandes du Moyen Âge et de la Renaissance. Nous lui devons l'ouvrage collectif De la satisfaction des besoins vitaux aux plaisirs des sens, aux délices de l'esprit et aux égarements de l'âme (1450-1750). Elle est la traductrice de nombreuses oeuvres, dont les Écrits sur la musique d'Hoffmann.