Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Initiation à la version anglaise
Hachette Education - EAN : 9782011403438
Édition papier
EAN : 9782011403438
Paru le : 15 janv. 2014
25,90 €
24,55 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782011403438
- Réf. éditeur : 1403435
- Collection : HU
- Editeur : Hachette Education
- Date Parution : 15 janv. 2014
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 304
- Format : H:250 mm L:180 mm E:18 mm
- Poids : 644gr
-
Résumé :
Ce livre propose une soixantaine de fiches. Très pédagogiques et très complètes, elles permettent à l’étudiant d’identifier et de maîtriser les difficultés de la version :
• la compréhension : ponctuation, phrases complexes, inversion, calques, etc.
• la traduction : procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et « défis » (images et métaphores, style et ton…).
Cinquante textes d’application sont également proposés selon trois niveaux de difficultés (traductions à étudier parallèlement au texte d’origine, textes gradués à traduire).
Sommaire :
Conseils généraux
1. Compréhension du texte anglais
2. Traduction du texte anglais
3. Les défis de la traduction
4. Traductions à étudier
5. Textes à traduire
L’auteur :
Françoise Grellet est professeur en classe de première supérieure au lycée Henri-IV.
- Biographie : Françoise Grellet est professeur en classe de Première supérieure au lycée Henry-IV.
