Isabelle Eberhardt, la Suspecte

Alfabarre - EAN : 9782357590014

MOUNIB HANAN

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782357590014

Paru le : 14 janv. 2010

15,00 € 14,22 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782357590014
Réf. éditeur : 357590014
Collection : PAROLES NOMADES
Editeur : Alfabarre
Date Parution : 14 janv. 2010
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 157
Format : H:200 mm L:130 mm E:10 mm
Poids : 180gr

Résumé

Résumé : « Isabelle Eberhardt, enfant issue d’une famille noble, adolescente charmante bottée de rouge, jeune russe mystérieuse, intellectuelle passionnée par Dostoïevsky, Zola, Pouchkine, Baudelaire et Loti : débuts prometteurs.
Excellent cavalier, bédouine enveloppée de blancheurs sur son cheval arabe, peintre talentueux, écrivain en trois langues, connaisseur averti des secrets du Coran et femme fascinée par les traditions sahariennes : voici que la légende se forme.
Aujourd’hui, l’Amazone des Sables constitue un véritable mythe qui exalte l’intelligence et le dessein d’un vrai dialogue entre l’Orient et l’Occident. »

Pluies soudaines et torrentielles, la crue surprend, creuse et trace le chemin de la plume cavalière au temps des colonies et des métropoles aux becs de gaz, aux panneaux peinturlurés, au clinquant et autre insouciance et ornements de fer forgé. Entre la Russie des tsars et la diaspora anarchiste, Genève, Marseille, El Oued Souf, Guemmar, Aïn Sefra, entre la Tunisie et le Maroc, tandis que les cartographes de cabinets et les administrateurs qui travaillent en rond de cuir et cols blancs écoutent avec effarement, un seul et maître mot : "JE SUIS UNE NOMADE aux sens en éveil", semble-t-elle leur dire.

Table des matières
NOTICE SUR L’AUTEUR 6
NOTE DE L’EDITEUR 9
PREFACE
ISABELLE EN SON SIECLE 13

CHAPITRE I LA VIE D’ISABELLE EBERHARDT 21
UNE NAISSANCE NOBLE ET ILLEGITIME 27
ENFANCE ARISTOCRATE 29
ET ADOLESCENCE DE GARÇON MANQUE 29
TENTATIVE D’ASSASSINAT RATEE 35
DOUBLE IDENTITE MASCULINE FEMININE 39
PASSION LITTERAIRE ENSOLEILLEE 45

CHAPITRE II ISABELLE EBERHARDT LA PLUME CAVALIERE 47
ISABELLE, FEMME A L’OMBRE 53
ISABELLE ET LA SOUFFRANCE DES HOMMES 55
ISABELLE ET LES ALGERIENS 59
ISABELLE ET SES MERVEILLEUX CENT ANS 61

CHAPITRE III ISABELLE EBERHARDT
LA THEMATIQUE ET L’OEUVRE LITTERAIRE 63
ISLAM 65
SOUFISME 70
ISABELLE EBERHARDT
AMOUR 72
NATURE 76
PAYSAGE 80

CHAPITRE IV NOMADE CORPS ET AME 83
UN SPHINX DES SABLES 88
UN PALMIER PARFUME 90
UN TABLEAU SILENCIEUX 92
UN NAUFRAGE EN PLEIN DESERT 96
UN JEU ENFANTIN 98
UNE SOIREE DE SILHOUETTES AU SIROCCO 100
DES COUPOLES EN OR ET ARGENT 102
A BOU-SAADA 102
UN LEVER DE SOLEIL GRIS SUR LA HAMADA 104
UN COUCHER CHAGRINE 106
SUR ABOU AMAMA 106
UNE TERRE ENTRE CIEL ET DESERT 108
UN MARCHE COLORE 109
DES JARDINS SAHARIENS 110
UN CHAPELET SACRE 113

CHAPITRE V L’ANGE GARDIEN DES ALGERIENS 117

ANNEXES 125
I. LEXIQUE ARABE EN DIALECTE ALGERIEN DANS LES
ECRITS D’ISABELLE EBERHARDT 127
II. JUGEMENTS 131
III. REPERES BIOGRAPHIQUES 139

BIBLIOGRAPHIE 145
I. CORPUS 145
II. OUVRAGES SUR ISABELLE EBERHARDT 148
III. REVUES ET PERIODIQUES 153
IV. OUVRAGES D’ORDRE GENERAL 155
V. FILMOGRAPHIE 157
Biographie : Hanan Mounib

Docteur ès Lettres et Traduction, Maître de Conférences à la Sorbonne, Conférencière et Enseignante à l’Institut National des langues et de Civilisation Orientale (INALCO, Langues O’), ancienne Attachée Culturelle à l’Ambassade d’Égypte à Paris et Professeur à l’Université de Ain-Shams au Caire, Hanan MOUNIB a effectué un parcours universitaire et diplomatique placé sous le signe de la francophonie et de l’interculturalité.

Ses expériences professionnelles l’ont amenée à promouvoir la culture française et à tisser des liens d’amitié et de partage entre la France et le monde arabe. À travers ses différents articles, traductions et ouvrages de littérature et de culture franco-arabes, Hanan Mounib a permis à l’Autre de découvrir la richesse du Monde Arabe dans un dialogue fructueux des civilisations et des cultures. Son travail, son dévouement et sa passion sont reconnus et récompensés par de nombreuses distinctions, médailles et diplômes. Parcours reconnu et couronné par la France en 2006 par une des décorations françaises les plus prestigieuses : Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques.

Elle est actuellemnt Directrice du Projet International « Exportation de la pensée arabe en langues étrangères » et Conseiller auprès du Président du Salon du livre et Président-Directeur-Général de l’Organisation Egyptienne Générale du Livre (GEBO), Hanan Mounib contribue avec passion à la reconstruction d’une véritable passerelle entre les deux rives de la Méditerranée.

Biblio de Hanan Mounib

Le Soufi dans l'Ivresse de la Terminologie, éd. L’Harmattan, Paris, 2006.

La mort en rose, éd. Al Anglo, le Caire, Egypte 2006.

Etre l’auteur de son œuvre ou l’œuvre de soi-même? Le Caire, éd. Bibliothèque Nationale d’Egypte, 2005.

Place de la langue française en Egypte, Synergies France, CRDP, 2005.

Une rencontre amoureuse entre l’Orient et l’Occident, Le Caire, éd. Bibliothèque Nationale d’Egypte, 2004.

Les mille et une facettes de Jean Cocteau, Le Caire, éd. Bibliothèque Nationale d’Egypte, 2004.

Albert Cossery entre Nil et Seine, Le Caire, 2002.

La terminologie juridique en matière de statut personnel, Le Caire, 2000.

The interaction between Western and Eastern civilizations with reference to frensh-turkish-arabic translation,
Salford University, Manchester, U.K., 1999.

Le terme soufi entre l’arabe et le français, Le Caire, éd. Bibliothèque Nationale d’Egypte, 1998.

L’enseignement à distance et le transfert de la nouvelle technologie. Le caire, 1998.