Istòria d'un sauvatjòt

Letras Oc - EAN : 9782378630508

SERGE CARLES

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782378630508

Paru le : 30 nov. 2022

24,00 € 22,75 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782378630508
Editeur : Letras Oc
Date Parution : 30 nov. 2022
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 304
Format : H:210 mm L:150 mm E:20 mm
Poids : 480gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : Istòria d’un sauvatjòt, c’est un récit autobiographique conté à hauteur d’enfant.

Un enfant qui découvre le monde, pas à pas : la maison familiale, les voisins, le monde de l’école, les joies et les peines, les premiers drames, la vie quotidienne vécue entre deux langues, l’occitan (sous le nom de patois) et le français.

Serge Carles nous fait partager son cheminement jusqu’à l’entrée à l’École Normale, passage dans un autre univers, dans une écriture autobiographique sensible et généreuse.

Suivi d’une version française de l’auteur.

Avec un lexique occitan-français.
Biographie : Né à Vailhourles (Aveyron) en 1950. Instituteur puis maître-formateur d’occitan, auteur du recueil Poèmas d’amor e de mòrt (Vent Terral, 1982), d’outils pédagogiques et de traductions littéraires, il continue à œuvrer pour transmettre une langue occitane héritée de ses origines paysannes, nourrie de littérature et en faire, dans les classes bilingues notamment, un outil d’éducation.

Traductions littéraires :
Una cadena de voses, André Brink, Letras d’òc, 2011
La vida de Lazarillo de Tormes, Letras d’òc, 2015.
Los sants innocents, Miguel Delibes, Letras d’òc, 2020.
Traductions en occitan d’albums ou de bandes dessinées :
Version languedocienne des revues Plumalhon (171 numéros) et Papagai (153 numéros).
Pirena, Dama Carcàs, Bòs de Benac, 3 contes de Joan-Claudi Pertuzé, Loubatières, 1997
Pelut, Mos tres linces, B.D. de Serge Monfort, 1998.
Los jòcs de Joan de l’Ors, jòc de cartas sul conte tradicional per jogar en occitan, CREO de Tolosa, 1996.
Lo caton d’Elodia, Alain Cassanhau, CRDP d’Aquitaine, 2009.
Lo cat, la guita e la cabra, Domenja Decamps
Monsieur Puzzle, Estela Urroz, CRDP d’Aquitaine, 2009.
Lo barbarós, Sèrgi Mauhorat-Ohazar, CRDP d’Aquitaine, 2009.
Passejada als quatre vents, Terèsa Pambrun-Mayana Itoïz, 2009.
Los raubatòris de las Moscas, Gérard-Hubert Richou, CRDP Aquitaine, 2010.
Doble murtre a l’abadiá, Jacqueline Mirande (en collabration avec Pierre Boissière), CRDP Aquitaine, 2010.
Istòrias preissadas, Bernard Friot, SCEREN- CRDP Aquitaine, 2011.
Lo manètge de Pichòt Pèire, Michel Piquemal, SEREB-CRDP Aquitaine, 2013.
Lo Rei dels Corbasses, Joan Francés Bladé, Letras d’òc, 2014.
Divendres o la vida salvatja, Letras d’òc, 2016.