L'Imaginaire du traduire

À partir de l'analyse de documents textuels variés, les contributions réunies dans cet ouvrage concourent à définir l'imaginaire du traduire comme un dispositif interprétatif qui nous aide à réfléchir sur les principes d'articulation entre traduction, représentation et connaissance.

Antonio Lavieri est professeur à l'université de Palerme et Honorary Fellow de l'université d'Oxford (Magdalen College, SCR). Fondateur et président de la Società italiana di traduttologia, ses recherches portent sur les aspects épistémologiques, esthétiques et anthropologiques du traduire. Il a notamment publié Translatio in fabula. La letteratura come pratica teorica del tradurre (Rome, 2007).