LA BORIA DELH BESTIAL ("Animal Farm" en occitan)

Ostal Del Libre - EAN : 9782914662208

G., ROS J-D ORWELL

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782914662208

Paru le : 22 janv. 2014

15,50 € 14,69 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782914662208
Réf. éditeur : 79
Collection : RACONTES
Editeur : Ostal Del Libre
Date Parution : 22 janv. 2014
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 160
Format : H:190 mm L:120 mm
Poids : 180gr

Résumé

Résumé : Le célèbre conte satirique de George Orwell, Animal Farm (La Ferme des animaux), traduit en occitan.

Excédés par les mauvais traitements que leur infligent leurs maîtres, les animaux d’une ferme se révoltent et chassent les humains, afin d’établir une société égalitaire et fraternelle où ils pourront vivre en paix, sans être esclaves de personne. Enfin libres, nos animaux se roulent dans la rosée, broutent l'herbe tendre, abasourdis par tant de bonheur. La vraie vie peut commencer, puisque maintenant « toutes les bêtes sont égales ».
Ils travaillent avec enthousiasme à la mise en valeur de la ferme, devenue leur ferme, "la Bòria delh bestial" (la ferme des animaux), mais peu à peu, plus instruits et plus rusés, les cochons Napoleon, Bolladeneu et Quilaire vont prendre le pouvoir...

L’une des forces de ce livre est d’offrir différents niveaux de lecture, c’est pourquoi il peut être lu à tout âge : du conte animalier vivant et coloré pour les plus jeunes à une satire féroce des révolutions trahies pour les adultes. C’est pourquoi chacun y trouvera un vrai plaisir.
Bref, un des meilleurs contes philosophiques jamais écrits.
En occitan d'Auvergne.
Biographie : George Orwell
L’œuvre de George Orwell (1903-1950) est marquée par ses engagements, qui trouvent eux-mêmes leur source dans ses expériences personnelles : contre l'impérialisme britannique, après avoir été dans sa jeunesse représentant des forces de l'ordre colonial en Birmanie, pour la justice sociale et le socialisme, après avoir observé et partagé les conditions d'existence des classes laborieuses à Londres et à Paris, contre les totalitarismes nazi et soviétique, après avoir participé à la guerre d'Espagne.
Témoin de son époque, Orwell a été dans les années 1930 et 1940 chroniqueur, critique littéraire et romancier. Ses deux œuvres au succès le plus durable sont publiées après la Seconde Guerre mondiale : Animal farm (paru en 1945) et 1984 (paru en 1949), roman dans lequel il crée l’entité de « Big Brother », dont le nom est passé dans le langage courant pour désigner les techniques modernes de surveillance.
Quelques jours avant sa mort, George Orwell avait reçu de Desmond MacCarthy une carte de vœux dans laquelle il écrivait : « Vous avez laissé une empreinte indélébile dans la littérature anglaise... vous êtes un des plus admirables écrivains de votre génération. »

Le traducteur : Joan-D. Ros (Jean-D. Roux)
Ingénieur, Jean-D. Roux a accompli toute sa carrière professionnelle dans l’industrie, ce qui l’a amené à résider dans différents pays d’Europe et à voyager dans beaucoup d’autres. Ses langues de travail ont été pendant la moitié de sa vie l’anglais, l’allemand et l’italien.
Passionné dès sa jeunesse pour l’occitan, Jean Roux a publié un recueil de nouvelles, "Champeiradas", un roman autobiographique, "Ciutats", chez IEO edicions ainsi que "l’Auvergnat de Poche" aux éditions Assimil.
Membre du Conseil Permanent de la Langue occitane et de la section langue d’oc du PEN Club international, Jean-D.Roux est également Président de l’Institut d’Etudes occitanes de Haute-Loire.