La chaîne

« Il faut que vous gardiez votre calme et que vous m’écoutiez très attentivement. Il faut que vous procédiez exactement comme je l’ai fait. Vous devez prendre note de toutes les règles et vous avez l’obligation de vous y tenir. Si vous violez une seule de ces règles ou appelez la police, cela retombera sur vous et cela retombera sur moi. Votre fille sera tuée et mon fils sera tué. Alors notez bien tout ce que je vais vous dire. »
À l’autre bout du fil, une voix inconnue annonce à Rachel qu’elle a kidnappé sa fille. Pour qu’elle soit libérée, Rachel doit enlever l’enfant de quelqu’un d’autre.Car son enfant ne sera relâchée que quand les parents de sa cible auront à leur tour enlevé un enfant et transmis les mêmes ordres. Chacun devient victime, ravisseur, criminel. Voilà comment fonctionne et se perpétue la Chaîne indéfiniment.

Un brillant thriller, élégant, vif, presque léger. Claire Devarrieux, Libération.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Pierre Reignier.

Adrian McKinty est un auteur international de premier plan qui a été traduit dans plus de 40 pays. Il a reçu de nombreux prix littéraires à travers le monde, dont le Prix Theakston du meilleur roman policier de l’année, le Prix Macavity, le Prix Barry, Le Prix Ned Kelly et le Prix du meilleur roman policier de l’année de l’association des Écrivains internationaux de polars pour La Chaîne. Il vit aujourd’hui à New York.