La Construction de la Tour de Babel

"La Construction de la Tour de Babel" est un brillant essai littéraire de l’écrivain espagnol Juan Benet (1927-1993), auteur de "L’Air d’un crime" et traducteur de William Faulkner, mais aussi ingénieur des Ponts et Chaussées de profession. Dans son style aussi exubérant que complexe, aussi scientifique que poétique, il y analyse l’énigmatique tableau de Pieter Brueghel l’Ancien, "La Tour de Babel" (1563), sous toutes ses facettes historiques, mythologiques, linguistiques, architecturales et picturales. Le texte est accompagné de onze dessins de l’auteur. Quatre autres essais complètent ce volume: "Sur la nécessité de la trahison", "Trois dates (La Guerre civile espagnole)", "Picaresque et Non sens" et "Les limites de la littérature médiévale".

Écrivain et ingénieur, Juan Benet est né le 7 octobre 1927 à Madrid (Espagne). Traducteur de William Faulkner, il crée comme lui un lieu géographique imaginaire dans "Tu reviendras à Région", microcosme mythique de l'Espagne meurtrie par la guerre civile. Sa réflexion critique sur la littérature et l'histoire accroît encore la résonance de ses romans et nouvelles dans de brillants essais littéraires tels que "L'Automne à Madrid vers 1950" et "La Construction de la Tour de Babel". Il est est mort le 5 janvier 1993, à l'âge de 66 ans.