Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
LA MORT D'EMPEDOCLE
Actes Sud - EAN : 9782742747580
Édition papier
EAN : 9782742747580
Paru le : 4 mars 2004
7,10 €
6,73 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782742747580
- Réf. éditeur : 047628
- Collection : THEATRE
- Editeur : Actes Sud
- Date Parution : 4 mars 2004
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 64
- Format : 0.60 x 11.00 x 17.50 cm
- Poids : 56gr
-
Résumé :
"Hölderlin est la poésie en personne. La tâche du traducteur est ici d'affronter la tension - sans résolution possible - entre herméneutique et poétique. Une stricte littéralité conduirait à l'abscons. Une «belle infidèle» se déroberait à l'étrangeté de l'original. Cette nouvelle traduction s'attache à reformuler l'énigme du poème, à saisir ce qu'il y a d'achevé dans l'inachevé, à tourmenter notre langue, comme Hölderlin tourmenta la sienne, au bord de l'éclatement et de la folie. Il faut répondre en poète au poète, avec ceci de particulier dans «La Mort d'Empédocle» que le poème dramatique est destiné à être joué et non pas seulement lu."
Eloi Recoing - Biographie : «Eloi Recoing est né à paris en 1955. Il suit des études de philosophie avant de se consacrer au théâtre. Il dirige de 2007 à 2014, le Théâtre aux Mains Nues avant d'être directeur de l'Institut international de la marionnette / Ecole nationale supérieure des arts de la marionnette à Charleville-Mézières. Metteur en scène, dramaturge, auteur et traducteur, il a traduit l'ensemble des oeuvres de Heinrich von Kleist ainsi que certaines pièces de Henrik Ibsen, toutes parues chaez Actes Sud.»
