LA VIE DE LAZARILLO DE TORMES

Troba Vox - EAN : 9791093692289

PRADAL VICENTE

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9791093692289

Paru le : 16 mars 2021

15,00 € 14,22 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9791093692289
Collection : VOTZ DE TROBAR
Editeur : Troba Vox
Date Parution : 16 mars 2021
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 152
Format : H:210 mm L:150 mm E:7 mm
Poids : 330gr

Résumé

Résumé : PREMIER ROMAN PICARESQUE ANONYME EN ESPAGNOL
TRADUCTION EN FRANÇAIS : VICENTE PRADAL

PROLOGUE
"Moi, je considère qu’il est bon que des choses aussi remarquables, et probablement jamais vues ni entendues, soient portées à la connaissance d’un grand nombre de gens et ne soient pas enterrées dans le tombeau de l’oubli, parce qu'il se pourrait bien qu’en les lisant quelqu’un y trouve quelque chose d’amusant et que ceux qui ne vont pas au fond des choses y prennent quand même un certain plaisir.
Pline, à ce propos, a dit :

« Il n’est de livre, aussi mauvais soit-il, qui ne contienne quelque chose de bon ».

Pensez-vous que le soldat qui est le premier sur la brèche soit celui qui déteste le plus la vie ?
Certainement pas : c’est son désir de gloire qui le pousse à braver le danger, et il en va de même pour les Arts et les Lettres. Le théologien prêche fort bien, c’est un homme qui désire avant tout le salut des âmes, mais demandez donc à ce Monsieur s’il est gêné quand on lui dit :

« Oh ! Que merveilleusement votre Révérence a prêché ! » .

Tel Seigneur, qui vient de combattre fort lamentablement, offre sa cuirasse à son bouffon parce que celui-ci l’a félicité d’avoir rompu de très bonnes lances.
Mais qu’aurait-il fait si cela avait été vrai ?"
Biographie : Vicente Pradal, compositeur, guitariste et chanteur consacre sa vie à la musique et à la transmission de sa connaissance de l’Art Flamenco et de ses codes.
Il a aussi signé quelques mises en scène et a traduit ses poètes de prédilection : Saint Jean de La Croix, Federico García Lorca ou Miguel Hernández ainsi que les coplas populaires du Flamenco.
Il nous offre aujourd’hui sa traduction du célèbre Lazarillo de Tormes, le premier roman picaresque écrit en langue espagnole en 1554.
Il a conçu une version française rigoureuse et vivante, respectueuse mais débarrassée de ses archaïsmes, afin de s’adresser au lecteur d’aujourd’hui et de ne perdre aucune miette de ce savoureux récit, cruel, grinçant et comique.