Le Livre des Laudes

Arfuyen - EAN : 9782845903449

VALDUGA PATRIZIA

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782845903449

Paru le : 9 févr. 2023

18,50 € 17,54 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782845903449
Réf. éditeur : 227760
Collection : NEIGE
Editeur : Arfuyen
Date Parution : 9 févr. 2023
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Format : H:225 mm L:160 mm E:18 mm
Poids : 370gr

Résumé

Résumé : Publiée pour l'essentiel de son oeuvre chez Einaudi, Patrizia Valduga est une des plus grandes voix féminines de la poésie italienne contem-poraine. En 2021, un premier recueil paru aux éditions Nous ont permis de découvrir en France avec ses Cent quatrains le versant érotique de son oeuvre. Mais il est une autre composante, plus grave, dans l'écriture de Valduga qui va de l'un de ses premiers recueils, Requiem, publié en édition privée en 1992, à l'un des plus récents, Il libro delle laudi (Le Livre des Laudes) paru en 2012. Ces deux recueils, qui sont comme les deux pôles de l'oeuvre de Valduga, sont ici présentés ensemble en édition bilingue. Une même tension les habite entre la puissance du sentiment qui s'y exprime et le dépouillement de la langue. Comme si les mots étaient définitivement impuissants à rendre compte de l'extrême de la vie et de la mort et s'il n'était d'autre moyen que d'en user de manière oblique, en prenant appui sur leur qualité musicale et leur vertu suggestive. La langue de Valduga est toute dans le mouvement, profondément baroque en cela et volontiers conjuguant l'archaïsme avec le langage familier, le vers régulier avec le ton le plus libre. « La pensée et l'émotion, écrit Valduga, deviennent une même chose, la même chose, à travers la forme, à travers le travail sur le langage. » C'est là la réussite exemplaire des textes ici présentés. aime. »
Biographie : Patrizia Valduga est née en 1953 à Castelfranco Veneto, dans la Province de Trévise. Au cours de ses études littéraires à l'université Ca' Foscari de Venise, elle découvre la littérature française, notamment Mallarmé. En 1981, elle rencontre Giovanni Raboni, avec qui elle vivra jusqu'à la mort du poète en 2004. Pour son premier recueil, Medicamenta, publié en 1982 chez Guanda, elle reçoit le Prix Viareggio de la première oeuvre. En 1991, elle publie chez Mondadori sa traduction des poésies de Mallarmé. De nombreuses traductions d'auteurs français suivront : Valéry, Molière, Racine, Ronsard. En 1992 paraît dans une édition privée un Requiem pour la mort de son père. Tous les ans, à partir du 2 décembre 1992, elle écrira une nouvelle strophe. L'édition définituve de Requiem paraîtra en 2002 chez Einaudi. Elle publie en 1997 chez Einaudi ses Cento quartine e altre storie d'amore dont l'inspiration érotique se prolon-gera dans de nombreux textes : Erodiade, Fedra, La Tentazione et Lezioni d'amore. Ces textes seront rassemblés en 2018 chez Einaudi sous le titre Poesie erotiche. Huit ans après la mort de Raboni, en 2012, elle publie Il libro delle laudi (Einaudi). Suivent sept années de silence. Ce n'est qu'en 2019 que paraît un nouveau livre, Belluno - Andantino e grande fuga, qui fait sentir à nouveau la douloureuse absence de Raboni.