Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Le parler populaire des Canadiens français
EAN : 9791041925056
Édition papier
EAN : 9791041925056
Paru le : 7 mai 2023
39,99 €
37,91 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9791041925056
- Réf. éditeur : 290951
- Date Parution : 7 mai 2023
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 966
- Format : H:210 mm L:148 mm E:51 mm
- Poids : 1.22kg
- Résumé : Narcisse-Eutrope Dionne (18 mai 1848 - 30 mars 1917) est un journaliste, un historien, un médecin, linguiste et bibliothécaire québécois. Il est connu principalement pour ses biographies sur Jacques Cartier et Samuel de Champlain. En 1909, Dionne rédige Le parler populaire du Canadien français contenant 15 000 mots ou expressions qui sont accompagnés d'une description du genre, du nombre, la nature du mot, des exemples et parfois l'étymologie. Cet ouvrage exhaustif donne une place importante aux usages linguistiques propres au Québec et va influencer le lexique scientifique du Glossaire du parler français au Canada de 1930 constitué par la Société pour parler français au Canada créée en 1902 dont il est un membre fondateur. Ce glossaire considérable rédigé par 200 personnes à travers tout le Québec comprendra plus de deux millions d'occurrences, notamment la prononciation, la définition des sens possibles, la catégorie grammaticale, des exemples ou des références à l'ancien français. Malgré la critique suscitée après sa sortie, ce glossaire constitue en soi le premier vrai dictionnaire de lexicographie québécoise de la période moderne à être mis au jour. (Jean-Yves Dugas, « Bilan des réalisations et des tendances en lexicographie québécoise », Revue québécoise de linguistique, vol. 17, no 2, 1988, p. 20) Cette première réédition de ce glossaire depuis sa parution en 1909 a pris place dans le cadre d'un atelier pédagogique initié par les étudiants de 2eme année de licence Humanités d'Avignon Université (France) au cours du premier semestre de l'année universitaire 2022-2023. Par souci de conformité et de fidélité par rapport au texte original de Dionne, nous avons conservé la graphie originelle de la première édition de 1909, notamment la ponctuation libre adoptée dans la préface de Raoul de la GRASSERIE et dans les entrées du glossaire.
- Biographie : Narcisse-Eutrope Dionne (18 mai 1848 - 30 mars 1917) est un journaliste, un historien, un médecin, un linguiste et un bibliothécaire québécois. Il est connu principalement pour ses biographies sur Jacques Cartier et Samuel de Champlain. En 1892, il remplace Léon-Pamphile Le May en tant que responsable de la bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec. En 1901, il se voit attribuer la présidence de la section française de la Société royale du Canada dont il était membre depuis 18832. Il rédige un catalogue en 1903 contenant 65 000 volumes et 17 000 brochures puis un inventaire chronologique de 9000 titres imprimés formés de livres, brochures, journaux et revues publiés en français au Québec recensés de 1764 à 1905. En 1909, Dionne rédige Le parler populaire du Canadien français contenant 15 000 mots ou expressions qui sont accompagnés d'une description du genre, du nombre, la nature du mot, des exemples et parfois l'étymologie. Cet ouvrage exhaustif donne une place importante aux usages linguistiques propres au Québec et va influencer le lexique scientifique du Glossaire du parler français au Canada de 1930 constitué par la Société pour parler français au Canada créée en 1902 dont il est un membre fondateur. Ce glossaire rédigé par 200 personnes à travers tout le Québec comprendra plus de deux millions d'occurrences, notamment la prononciation, la définition des sens possibles, la catégorie grammaticale, des exemples ou des références à l'ancien français. Malgré la critique suscitée après sa sortie, ce glossaire constitue en soi le premier vrai dictionnaire de lexicographie québécoise de la période moderne à être mis au jour. En 1910, Dionne, alors directeur de la Bibliothèque de la Législature, part pour Bruxelles qui tient une Exposition universelle et internationale. Il sert alors de représentation au gouvernement du Québec et à l'Université Laval dans un congrès international des archivistes et bibliothécaires qui tient lieu8. Cette initiative d'avoir une présence québécoise est une réponse à l'opposition du ministre Joseph-Édouard Caron quant à la représentation canadienne du pavillon canadien de l'Exposition universelle de Liège en 1905 qui vantait l'Ouest canadien aux émigrants sans mention du Québec. Il s'agit alors d'une des premières représentations à l'international pour la bibliothéconomie du Québec. Avant le milieu du vingtième siècle, les bibliothécaires québécois ayant correspondu à l'international et voyagé auparavant ne sont pas nombreux et font souvent lieu de situations anecdotiques, puisque la profession de bibliothécaire au Québec ne s'est développée qu'en 1937 avec l'École de bibliothécaires. La section des bibliothèques penche sa programmation sur les règlements, la formation, le recrutement de spécialistes professionnels, le catalogage, l'inventaire des collections, la conservation et restauration des livres, les relations internationales et le prêt entre bibliothèques. Le congrès porte aussi sur un débat important concernant le statut spécifique des bibliothécaires, plus précisément à savoir le rôle à jouer des gouvernements sur la nomination des directeurs de bibliothèque. Le débat amène sur la possibilité de créer une commission nationale pour chaque pays pour diriger ces nominations et que les bibliothécaires fassent partie des discussions sur les projets de constructions de bibliothèques d'État. Le congrès est divisé en quatre sections: les archives, les bibliothèques, les collections apparentées aux dépôts d'archives et les bibliothèques populaires. En 1912, Dionne démissionne de son poste de bibliothécaire pour se consacrer à la recherche et notamment à publier un répertoire sur les familles canadiennes-françaises. En 1915, alors retraité, il a la chance grâce au Daily Telegraph de Québec de voyager à San Francisco à l'Exposition universelle de Panama-Pacifique comme journaliste.
