Le Registre en traduction spécialisée

Cet ouvrage analyse la transposition, de l'anglais vers le français, de registres en traduction spécialisée, par des étudiants, de textes pragmatiques. Examinant aussi formes linguistiques et manuels pédagogiques, il confirme la nécessité de considérer le registre dans l'enseignement de la traduction.

Florence Lautel-Ribstein est présidente-fondatrice de la Société française de traductologie. Elle a organisé en 2017 le 1^er Congrès mondial de traductologie. Historienne, théoricienne et praticienne de la traduction, elle est l'auteur de la première traduction française des oeuvres complètes de John Wilmot, comte de Rochester (Berne, 2009). Ses recherches portent sur la phénoménologie et la traductologie.